SUMO SISTERS

The Sumo Sisters’ exceptional strength, skill, and dedication captivated me as I watched them train and compete. Though not blood-related, they share an enduring bond—a deep mental, emotional, and physical commitment to sumo. I sought to reflect this in my images, capturing the essence of their presence.

Each image embodies my experience with them—the raw intensity of their movements, the quiet focus before a bout, and the grace they carry both inside and outside the dojo. Some moments stand alone in their power, while others interweave, revealing the depth of their journey. Their surroundings do more than frame their actions; they amplify their presence, highlighting the courage and determination that define their place in sumo.

Through these images, I aim to honour them as athletes and as embodiments of perseverance, dignity, and the relentless drive that propels them forward.

相撲シスターズ

 相撲シスターズの卓越した強さ、技術、そして献身的な姿勢に、彼女たちの稽古や試合を見ながら心を奪われました。血のつながりはなくとも、彼女たちは深い絆で結ばれています――それは、相撲に対する精神的、感情的、そして肉体的な強いコミットメントです。私はこの本質を写真に捉えたいと考え、彼女たちの存在感を映し出すことを目指しました。

 それぞれの画像には、私が彼女たちと過ごした経験が込められています――激しい動きの中にある生々しい力強さ、取組前の静かな集中、そして道場の内外に漂う彼女たちの気品。ある瞬間はそのままの力強さを持って存在し、またある瞬間は織り交ぜられた物語を通じて、彼女たちの歩みの深さを明らかにしています。彼女たちの周囲の環境は、単に行動の背景にとどまらず、彼女たちの存在感を際立たせ、相撲界における勇気と決意を浮き彫りにしています。

 これらの画像を通じて、私は彼女たちをアスリートとして、そして不屈の精神、気品、そして彼女たちを前進させるたゆまぬ努力の体現者として称えたいと考えています。